1
00:00:02,603 --> 00:00:04,972
¿Qué pasa con estos perros esquimales?
2
00:00:05,139 --> 00:00:06,940
Si no están aullando,
están aullando.
3
00:00:07,108 --> 00:00:08,409
Y los caminé
durante más de una hora.
4
00:00:08,576 --> 00:00:10,078
Sí, pero ¿lo hiciste?
un paseo por Patel,
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,445
donde simplemente bajas
al banco
6
00:00:11,612 --> 00:00:12,846
y ver netflix
en tu teléfono?
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,316
No. Mi servicio celular
estaba siendo raro.
8
00:00:15,483 --> 00:00:17,485
Están aburridos.
Los perros esquimales son una raza trabajadora.
9
00:00:17,651 --> 00:00:19,920
que ganan propósito por
generando ingresos para otros.
10
00:00:20,088 --> 00:00:22,590
Creo que el de la perrera 3.
tiene tono perfecto.
11
00:00:22,923 --> 00:00:24,425
Como una joven Mariah Carey.
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,461
Pero sí, deberíamos
probablemente los canse.
13
00:00:28,629 --> 00:00:31,699
Bienvenidos a la primera edición anual
silla-ditarod,
14
00:00:31,865 --> 00:00:34,335
que es totalmente para
el beneficio del perro.
15
00:00:34,502 --> 00:00:36,170
Recuerda, franco,
Este es un deporte de nieve.
16
00:00:36,337 --> 00:00:37,671
Es mi hábitat natural.
17
00:00:37,971 --> 00:00:39,840
Sí, pero he leído todos
libro de jack londres
18
00:00:40,007 --> 00:00:42,176
al menos dos veces,
generalmente durante una inmersión fría.
19
00:00:42,343 --> 00:00:43,777
Entonces, prepárate para chuparlo.
20
00:00:43,944 --> 00:00:45,012
¡Bueno!
21
00:00:45,012 --> 00:00:47,115
El primero en completar
un bucle a la calle,
22
00:00:47,281 --> 00:00:49,683
alrededor de la tienda de batidos
y vuelve a ganar.
23
00:00:49,850 --> 00:00:52,386
Puntos de bonificación si lo logras
sobre el balancín.
24
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
Toma tus marcas.
25
00:00:58,726 --> 00:00:59,860
Prepárate.
26
00:01:03,030 --> 00:01:04,198
¡Gachas!
27
00:01:04,998 --> 00:01:06,134
¡Puaj!
28
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
Si escupo mi sangre más, gano.
29
00:01:12,673 --> 00:01:16,043
*
30
00:01:42,370 --> 00:01:44,938
Tienes que asegurarte de
caca también.
31
00:01:46,039 --> 00:01:47,074
¿Qué están mirando ustedes?
32
00:01:47,241 --> 00:01:48,776
Segundo martes de cada mes.
33
00:01:48,942 --> 00:01:50,878
Repartidor de arena para gatos.
Mmmm.
34
00:01:51,044 --> 00:01:52,746
*Sí, nena*
35
00:01:53,681 --> 00:01:55,183
* Te estoy mirando
36
00:01:55,949 --> 00:01:57,585
* Parece que estás comprobando
Yo también. *
37
00:01:57,751 --> 00:01:58,752
Dios mío.
38
00:01:59,720 --> 00:02:00,754
Lo siento, cariño.
39
00:02:00,921 --> 00:02:03,123
No, lo entiendo.
El tipo es un idiota.
40
00:02:03,291 --> 00:02:05,025
¿Sr. Músculos Falsos?
Sabes que son todos esteroides.
41
00:02:05,193 --> 00:02:07,094
Parece un alemán del Este.
estrella de atletismo.
42
00:02:07,261 --> 00:02:08,696
Y apuesto a que podría lanzarme peso.
43
00:02:08,862 --> 00:02:09,763
Imagínatelo.
44
00:02:09,930 --> 00:02:11,299
enrollándome
en una bolita,
45
00:02:11,465 --> 00:02:13,201
acunándome en la nuca
de su cuello venoso,
46
00:02:13,367 --> 00:02:15,269
y luego simplemente...
arrojándome por la habitación.
47
00:02:15,436 --> 00:02:16,770
Sí, hasta que su corazón explota.
48
00:02:16,937 --> 00:02:18,472
No cambies de canal, Frank.
49
00:02:19,273 --> 00:02:20,441
¡Oh! Doctor Moore.
50
00:02:20,608 --> 00:02:21,875
Como nuestro veterinario residente,
51
00:02:22,042 --> 00:02:24,212
¿Puedo obtener tu opinión sobre
¿Un animal preocupante?
52
00:02:24,378 --> 00:02:26,214
¿Crees que Brett,
El repartidor, ¿está haciendo jugos?
53
00:02:26,380 --> 00:02:28,249
Lo que sea que esté haciendo,
está funcionando.
54
00:02:28,416 --> 00:02:29,817
- ¿Tengo razón?
- Oh sí.
55
00:02:30,384 --> 00:02:31,919
Este chico lo entiende.
56
00:02:32,586 --> 00:02:33,587
Es un pedido grande.
57
00:02:34,922 --> 00:02:36,089
¿Qué les estás dando de comer a estos gatos?
58
00:02:36,257 --> 00:02:37,325
Dieta libre de esteroides.
59
00:02:37,491 --> 00:02:39,059
No tomamos atajos
por aquí.
60
00:02:39,227 --> 00:02:41,061
Al menos yo no.
Lo mantengo natural.
61
00:02:41,229 --> 00:02:42,330
En serio. Pruébame.
62
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
te daré una taza
de orina limpia.
63
00:02:44,332 --> 00:02:45,666
Eso parece muy pesado.
64
00:02:45,966 --> 00:02:48,236
Sí. el parece
estar luchando.
65
00:02:48,402 --> 00:02:51,272
Hazte a un lado como el último
El hombre honesto aligera tu carga.
66
00:02:51,439 --> 00:02:52,906
Oh, no tienes que--
67
00:03:01,915 --> 00:03:04,918
Le dejaría golpearme en la cabeza.
y arrastrarme de regreso a su cueva.
68
00:03:05,453 --> 00:03:06,487
Deberías invitarlo a salir.
69
00:03:06,487 --> 00:03:08,188
Te has estado quejando
no has tenido una cita
70
00:03:08,356 --> 00:03:09,323
desde que te convertiste en mamá cerdo.
71
00:03:09,490 --> 00:03:10,824
Prefiero el término P'MILF.
72
00:03:10,991 --> 00:03:12,125
¿Bueno? Y...
73
00:03:12,293 --> 00:03:13,961
si, los cerdos
está obstaculizando mi estilo.
74
00:03:14,127 --> 00:03:15,028
Estoy en un período de sequía.
75
00:03:15,195 --> 00:03:16,597
tu sabes quien
¿Tengo el ojo puesto?
76
00:03:16,764 --> 00:03:18,532
Por completo
diferentes razones.
77
00:03:18,699 --> 00:03:19,667
Doctor Moore.
78
00:03:20,100 --> 00:03:22,102
Parece un buen colgado.
79
00:03:22,270 --> 00:03:24,305
todavía no he hecho un amigo
desde que mi familia se fue,
80
00:03:24,472 --> 00:03:25,539
y sería perfecto.
81
00:03:25,539 --> 00:03:28,108
Él es genial, tiene un sólido
Técnica del golpe de puño.
82
00:03:28,276 --> 00:03:30,043
fanático de los Mets,
entonces ama a un desvalido.
83
00:03:30,210 --> 00:03:32,012
No podemos simplemente quedarnos aquí
frente a los chicos de nuestros sueños.
84
00:03:32,179 --> 00:03:33,113
Invitémosles a salir.
85
00:03:33,281 --> 00:03:34,715
Bueno. Yo estoy dentro si tú estás dentro.
86
00:03:36,850 --> 00:03:38,686
Pero ¿qué haría yo siquiera?
decirle? quiero decir,
87
00:03:38,852 --> 00:03:40,954
¿crees que puedes ayudarme?
¿Se te ocurren algunos rompehielos?
88
00:03:42,356 --> 00:03:43,791
Maldita sea. Ella es rápida.
89
00:03:44,625 --> 00:03:46,627
Ey. ¿Cómo te va?
con tu gran carga?
90
00:03:46,794 --> 00:03:47,861
Oh, más rápido de lo habitual.
91
00:03:48,028 --> 00:03:49,997
Parece que recogí
un asistente.
92
00:03:52,533 --> 00:03:53,834
No lo animes.
93
00:03:54,001 --> 00:03:56,036
De todos modos, estaba pensando en siete.
94
00:03:56,203 --> 00:03:57,338
¿Un siete qué?
95
00:03:57,505 --> 00:03:59,707
7:00 PM es cuando puedes
recógeme para nuestra cita.
96
00:04:00,541 --> 00:04:01,842
- ¿Sí? Bueno.
- ¿Sí?
97
00:04:02,009 --> 00:04:03,511
- Sí. Sí, suena genial.
- Bueno.
98
00:04:05,313 --> 00:04:07,315
¡Brett! Otra bolsa se rompió.
99
00:04:07,481 --> 00:04:09,016
¿Qué tipo de estafa?
estas corriendo?
100
00:04:09,182 --> 00:04:10,351
Ignora al viejo.
101
00:04:10,518 --> 00:04:12,052
el grito lo mismo
cosa en una Girl Scout.
102
00:04:14,054 --> 00:04:16,857
Mira ese gato genial
pesando un montón de gatos geniales.
103
00:04:17,024 --> 00:04:18,859
Sí. Estos son los
encontramos en eso
104
00:04:19,026 --> 00:04:20,494
caja de donación de tienda de segunda mano.
105
00:04:20,661 --> 00:04:21,929
Bien, bien.
106
00:04:22,095 --> 00:04:24,197
Oye, escucha, estaba pensando...
107
00:04:24,665 --> 00:04:28,068
¿Cómo te sentirías?
¿Quieres pasar un rato después del trabajo?
108
00:04:28,235 --> 00:04:30,671
Me refiero a hoy después del trabajo.
No cuando nos jubilemos.
109
00:04:30,838 --> 00:04:31,772
Oh, estoy de guardia.
110
00:04:31,939 --> 00:04:32,940
Sí, no, lo entiendo.
111
00:04:33,106 --> 00:04:34,608
podría hacer algo
en el barrio.
112
00:04:34,775 --> 00:04:35,843
¿En realidad?
113
00:04:36,009 --> 00:04:37,210
Sería genial.
114
00:04:37,378 --> 00:04:38,746
pensaré en algo
te encantará.
115
00:04:39,680 --> 00:04:42,049
Lo siento. Soy estéril para los gatos.
116
00:04:42,215 --> 00:04:43,183
Sólo, eh...
117
00:04:43,617 --> 00:04:45,218
haz uno de estos.
118
00:04:47,688 --> 00:04:50,057
Dulce, hermano. Genial, genial.
Nos vemos.
119
00:04:50,591 --> 00:04:51,692
Técnicamente, es un cerdo.
120
00:04:51,859 --> 00:04:54,261
pero su vibra es muy labradora
121
00:04:54,428 --> 00:04:55,529
y-- hola?
122
00:04:56,797 --> 00:04:57,931
Oh, hombre.
123
00:04:58,098 --> 00:04:59,199
¿Estás bien?
124
00:04:59,367 --> 00:05:00,568
No.
125
00:05:00,568 --> 00:05:02,603
Ni un solo hotel para perros en la ciudad
Tomaré a Piggy esta noche.
126
00:05:02,770 --> 00:05:03,904
para poder ir a mi cita.
127
00:05:04,071 --> 00:05:05,305
Mi única opción es
128
00:05:05,473 --> 00:05:07,808
vestirlo como una persona
y prueba un hotel normal.
129
00:05:07,975 --> 00:05:09,109
Lo lamento.
Me ofrecería a ayudar
130
00:05:09,109 --> 00:05:11,579
pero algún bombón accesible
Me pidió una cita.
131
00:05:11,745 --> 00:05:13,414
Es Triturar.
Me llevará a cenar.
132
00:05:13,581 --> 00:05:14,748
Así es.
133
00:05:14,748 --> 00:05:16,584
Dijeron que no podíamos ir
la distancia, pero aquí estamos.
134
00:05:16,750 --> 00:05:18,051
Gran cuarto aniversario.
135
00:05:18,218 --> 00:05:19,152
Del día que nos conocimos.
136
00:05:19,319 --> 00:05:20,788
solo hemos estado saliendo
durante 25 semanas.
137
00:05:20,954 --> 00:05:23,123
Pero ya sabes,
Shred quiere hacerlo especial.
138
00:05:23,290 --> 00:05:24,625
Y así será. Ahora...
139
00:05:24,792 --> 00:05:26,093
voy a ir a limpiar
mi auto.
140
00:05:26,093 --> 00:05:28,295
porque lo sé
A mi señora le gusta un carro ordenado.
141
00:05:28,462 --> 00:05:29,763
Sí.
142
00:05:32,132 --> 00:05:33,266
Guau.
143
00:05:34,167 --> 00:05:36,136
Entonces, Shred planeó una cita.
¿A dónde te lleva?
144
00:05:36,303 --> 00:05:37,337
¿Parque de trampolines?
145
00:05:37,505 --> 00:05:39,407
No, él me lleva
a Il Sorpasso.
146
00:05:39,573 --> 00:05:41,108
¡Espera, para!
El lugar es muy elegante.
147
00:05:41,274 --> 00:05:43,310
Muchos de los hombres casados
Salí y me comprometí allí.
148
00:05:43,477 --> 00:05:44,612
Mmmm. Bueno.
149
00:05:44,778 --> 00:05:45,779
¿No crees que Shred
150
00:05:45,946 --> 00:05:47,515
Voy a hacer la pregunta esta noche,
¿Tú?
151
00:05:47,681 --> 00:05:49,082
¿Qué? ¡No!
152
00:05:49,249 --> 00:05:50,918
No, es demasiado pronto.
153
00:05:51,351 --> 00:05:53,421
Quiero decir, ¿es para él?
154
00:05:53,587 --> 00:05:55,789
Es un romántico cursi y...
155
00:05:55,956 --> 00:05:57,124
el ha tenido todo
esas conmociones cerebrales
156
00:05:57,290 --> 00:05:58,926
entonces tiene impulso
cuestiones de control.
157
00:05:59,092 --> 00:05:59,993
Oh.
158
00:06:02,162 --> 00:06:03,531
Hola, franco. Eh...
159
00:06:03,697 --> 00:06:05,999
Esto es una locura, pero Shred no lo ha hecho.
dijo cualquier cosa en el camión
160
00:06:06,166 --> 00:06:07,501
sobre proponerme matrimonio,
¿Tiene él?
161
00:06:07,668 --> 00:06:10,438
Posiblemente, pero he conseguido
tan bueno para desconectarlo.
162
00:06:10,871 --> 00:06:12,139
Ajá.
163
00:06:14,608 --> 00:06:15,776
Hola, franco.
164
00:06:17,645 --> 00:06:19,480
Eso fue el cinco por ciento
demasiado alegre. ¿Qué deseas?
165
00:06:19,647 --> 00:06:21,381
Eres el único que no va.
en una cita esta noche.
166
00:06:21,549 --> 00:06:22,483
¿Puedes cuidar a mi cerdo?
167
00:06:22,650 --> 00:06:24,017
para que pueda salir
¿Con el guapo Brett?
168
00:06:24,184 --> 00:06:26,053
¿Por qué quieres salir con eso?
¿Matón mejorado artificialmente?
169
00:06:26,219 --> 00:06:27,287
¿Porque es jodidamente enorme?
170
00:06:27,455 --> 00:06:29,490
¿Y por qué te importa?
¿Con quién salgo?
171
00:06:29,657 --> 00:06:30,958
¿Estás celoso?
172
00:06:30,958 --> 00:06:33,226
La única persona que he sido
celoso de Teddy Roosevelt
173
00:06:33,393 --> 00:06:34,562
y tal vez algunos
de sus Jinetes rudos.
174
00:06:34,728 --> 00:06:36,630
¡Cuídate de los cerdos, por favor!
175
00:06:36,797 --> 00:06:39,500
no he estado en una cita
desde que tengo a Piggy. Vamos.
176
00:06:39,667 --> 00:06:41,034
yo haré tu papeleo
durante una semana.
177
00:06:41,201 --> 00:06:42,570
- Un año.
- Un mes.
178
00:06:42,736 --> 00:06:43,704
Dos meses.
179
00:06:44,404 --> 00:06:46,840
Trato. increíblemente injusto
pero trato aceptado.
180
00:06:47,140 --> 00:06:49,209
Esta es mi primera noche fuera
de Piggy, entonces te necesito
181
00:06:49,376 --> 00:06:50,878
para enviarme fotos
para que sepa que está bien.
182
00:06:51,044 --> 00:06:52,312
¿Fotos? Tres meses.
183
00:06:52,913 --> 00:06:54,548
Extorsionando a una madre soltera.
184
00:06:54,715 --> 00:06:55,749
Guau.
185
00:06:56,149 --> 00:06:58,085
Nombran leyes
detrás de villanos como tú.
186
00:07:03,691 --> 00:07:04,692
¿Cásate conmigo?
187
00:07:04,858 --> 00:07:06,026
¡Sí! Sí.
188
00:07:06,927 --> 00:07:09,196
Oooh. Eso es tan lindo.
189
00:07:09,497 --> 00:07:11,331
- Es.
- ¿No es así?
190
00:07:11,499 --> 00:07:12,766
Um, es un poco llamativo, pero...
191
00:07:12,933 --> 00:07:14,568
No, es perfecto.
192
00:07:14,735 --> 00:07:15,669
¡Oh! Vaya, no.
193
00:07:15,836 --> 00:07:16,904
Nosotros no lo hicimos
No ordenamos esto.
194
00:07:17,070 --> 00:07:18,438
Ah, pero lo hicimos, cariño.
195
00:07:18,606 --> 00:07:20,273
Pensé que sería bueno
tener algo festivo
196
00:07:20,440 --> 00:07:21,408
para brindar.
197
00:07:22,275 --> 00:07:24,211
Ahora si me permites
para ponerse serio.
198
00:07:24,377 --> 00:07:25,946
Oh... está bien.
199
00:07:26,113 --> 00:07:27,414
Muchas gracias.
200
00:07:30,283 --> 00:07:31,952
- A nosotros.
- Mmmm.
201
00:07:32,119 --> 00:07:34,054
Sé que nuestro viaje no ha sido
el más tradicional.
202
00:07:34,221 --> 00:07:36,389
Del anhelo secreto,
a citas secretas, a...
203
00:07:36,724 --> 00:07:38,926
siendo descubierto públicamente
y su posterior suspensión.
204
00:07:39,092 --> 00:07:40,060
¿Pero sabes qué?
205
00:07:40,794 --> 00:07:42,596
- No cambiaría nada.
- Ay, lo mismo.
206
00:07:42,763 --> 00:07:44,798
Quiero decir, podría haberlo hecho sin
la suspensión, pero, sí.
207
00:07:44,965 --> 00:07:46,066
- Um, saludos por eso.
- ¡Oh!
208
00:07:46,233 --> 00:07:48,268
- Aún no he terminado.
- ¿Oh?
209
00:07:50,738 --> 00:07:52,540
El año pasado
fue lo mejor de mi vida
210
00:07:53,240 --> 00:07:54,775
y estoy tan emocionado
para nuestro futuro.
211
00:07:54,942 --> 00:07:56,243
Yo también.
212
00:07:56,409 --> 00:07:58,078
pero tengo que irme
al baño, entonces...
213
00:08:00,648 --> 00:08:01,815
Lo siento, un segundo.
214
00:08:01,982 --> 00:08:04,084
Entonces, Shred va a
proponer esta noche.
215
00:08:04,818 --> 00:08:06,419
¡Felicidades, niña!
216
00:08:06,587 --> 00:08:08,155
¿Qué? No, es demasiado pronto.
217
00:08:08,321 --> 00:08:09,757
Bueno, ¿me quieres?
para arreglar tu cabello?
218
00:08:09,923 --> 00:08:11,625
Eh, no.
¡Fuera de aquí, por favor!
219
00:08:11,792 --> 00:08:13,627
Está bien, y estás seguro
¿Se lo está proponiendo?
220
00:08:13,794 --> 00:08:15,462
Como 92 por ciento seguro.
221
00:08:16,296 --> 00:08:17,798
Oh, galletas saladas
él está jugando con algo
222
00:08:17,965 --> 00:08:18,899
en el bolsillo de su chaqueta.
223
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
Bien, ahora estoy 99 por ciento seguro.
224
00:08:20,801 --> 00:08:22,435
Descríbeme la habitación.
225
00:08:22,603 --> 00:08:24,504
¿Hay algo que pueda ser?
utilizado como salida de escape?
226
00:08:24,672 --> 00:08:26,907
Como, no lo sé,
una ventana o un conducto de aire acondicionado.
227
00:08:27,074 --> 00:08:28,341
No puedo simplemente salir bajo fianza.
228
00:08:28,508 --> 00:08:31,612
En realidad, lamento preguntar.
esto en tu única noche sin cerdos,
229
00:08:31,779 --> 00:08:33,313
pero ¿podrías venir?
arruinar mi cita?
230
00:08:33,480 --> 00:08:35,415
¿Estás loco?
Has visto los brazos de Brett.
231
00:08:35,583 --> 00:08:36,483
Está bien, escúchame.
232
00:08:36,650 --> 00:08:38,018
Si Shred pregunta,
Tendré que decir que no
233
00:08:38,185 --> 00:08:39,152
porque no estoy listo.
234
00:08:39,319 --> 00:08:40,253
Y él dirá, está bien,
235
00:08:40,420 --> 00:08:41,589
pero ambos sabemos
no estará bien
236
00:08:41,755 --> 00:08:43,123
porque de repente
cuestionar
237
00:08:43,290 --> 00:08:44,424
toda nuestra relación.
238
00:08:44,592 --> 00:08:45,926
Y realmente no lo hago
quiero que haga eso
239
00:08:46,093 --> 00:08:47,360
porque realmente amo
estar con él.
240
00:08:47,527 --> 00:08:49,830
Pero él no propondrá
Si estás aquí, entonces...
241
00:08:49,997 --> 00:08:51,865
¿Puedes venir a salvar?
mi relación?
242
00:08:53,100 --> 00:08:54,868
¿Te importa?
¿Si hacemos una parada rápida?
243
00:08:55,035 --> 00:08:57,004
Sólo tengo que ayudar lo mejor que pueda
amiga arruinó su propuesta.
244
00:08:57,170 --> 00:08:58,471
Seré muy, muy rápido.
245
00:08:59,006 --> 00:09:00,007
Fresco.
246
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
Brett dice "genial".
247
00:09:02,676 --> 00:09:04,612
cuarenta y siete,
cuarenta y ocho,
248
00:09:04,778 --> 00:09:06,446
cuarenta y nueve, cincuenta.
249
00:09:06,614 --> 00:09:07,514
Sí.
250
00:09:08,548 --> 00:09:09,950
Muy bien, allá vamos.
251
00:09:10,117 --> 00:09:12,119
Enviemosle a mami una prueba
de la vida de la vida trampa de la sed.
252
00:09:14,321 --> 00:09:15,623
¡Ay! Eso es un ganador.
253
00:09:16,356 --> 00:09:17,958
¿O te gusta más este?
254
00:09:20,460 --> 00:09:22,395
No. Lo superó. Envío.
255
00:09:23,196 --> 00:09:25,165
¿Soy solo yo?
¿O están puestos los calentadores de asientos?
256
00:09:25,866 --> 00:09:27,467
- No, en serio. Sí.
- Ah, sí, sí, sí.
257
00:09:27,635 --> 00:09:30,037
- Déjame asegurarme de que estos sean...
- Si esos... sí.
258
00:09:32,505 --> 00:09:35,042
Lo siento mucho.
¿Puedes darme un segundo?
259
00:09:35,208 --> 00:09:36,910
Frank cuida cerdos.
Hablando francamente.
260
00:09:37,210 --> 00:09:38,912
Hola. creo que tu
accidentalmente me envió
261
00:09:39,079 --> 00:09:41,248
el único de tu granjero
Foto de perfil de citas.
262
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
¿Mi Piggy es bueno o qué?
263
00:09:43,583 --> 00:09:45,753
Bueno, dijiste enviar fotos,
Entonces te envié una foto de nosotros.
264
00:09:45,919 --> 00:09:47,888
en un momento de descuido.
Él está bien.
265
00:09:48,055 --> 00:09:49,389
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
266
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
Por favor, cuídalo bien.
267
00:09:50,858 --> 00:09:53,526
porque el es el numero uno
cerdito en toda la tierra!
268
00:09:53,694 --> 00:09:55,663
¡Y lo amo mucho!
269
00:09:55,829 --> 00:09:57,364
Eso es algo
eso le digo.
270
00:09:57,530 --> 00:09:58,398
Y tú también puedes hacer eso--
271
00:09:59,900 --> 00:10:00,901
¿Qué fue eso?
272
00:10:01,068 --> 00:10:03,270
Ah, sí, está bien. Eh...
Bueno, me tengo que ir.
273
00:10:07,040 --> 00:10:08,408
¡Mal cerdo!
274
00:10:12,112 --> 00:10:15,548
Oh, ingeriste suficiente HGH.
para mantener un Gold's Gym completo
275
00:10:15,716 --> 00:10:17,017
secuestrado durante un mes.
276
00:10:18,351 --> 00:10:19,519
¡Cerdito, para!
277
00:10:19,687 --> 00:10:21,789
¡Doc, Hopper, cúbranse!
¡Está descomunal!
278
00:10:24,524 --> 00:10:27,260
*
279
00:10:36,469 --> 00:10:37,537
¡Oh! ¡No te vayas, no te vayas!
280
00:10:37,705 --> 00:10:39,740
¿Podemos tener otro?
Nos encanta la música en vivo.
281
00:10:39,907 --> 00:10:41,474
Tal vez deberíamos compartir
el violinista con algunos
282
00:10:41,641 --> 00:10:42,710
de las otras mesas.
283
00:10:42,710 --> 00:10:44,444
No, pueden oír.
La acústica es asombrosa.
284
00:10:44,611 --> 00:10:45,545
¡Sí!
285
00:10:47,280 --> 00:10:48,816
¿Otro? Guau.
286
00:10:48,982 --> 00:10:51,251
Pensé que había
una crisis de citas en este país.
287
00:10:51,584 --> 00:10:52,585
¡Emily!
288
00:10:53,053 --> 00:10:54,121
¡Ay dios mío!
289
00:10:54,287 --> 00:10:55,288
¿Victoria?
290
00:10:55,655 --> 00:10:58,391
¿Qué? esto es tal
un mundo pequeño.
291
00:10:58,992 --> 00:11:00,660
Oye, eh,
¿Qué estás haciendo aquí?
292
00:11:00,828 --> 00:11:02,429
Acabo de escuchar que fue realmente bueno.
293
00:11:02,595 --> 00:11:03,563
Oh, vaya.
294
00:11:03,731 --> 00:11:04,998
Y tu pudiste
para conseguir reservas?
295
00:11:05,165 --> 00:11:06,466
porque tuve que reservar
hace estas semanas.
296
00:11:06,633 --> 00:11:07,835
¿Conoces a Brett?
297
00:11:07,835 --> 00:11:10,771
Sabes, conozco a Brett.
pero no conozco a Brett.
298
00:11:10,938 --> 00:11:13,106
Entonces, ya saben, ¿por qué no
solo acerca una silla
299
00:11:13,273 --> 00:11:14,307
y, um, ¿unirse a nosotros?
300
00:11:14,474 --> 00:11:15,342
Ah, gracias.
301
00:11:15,508 --> 00:11:17,244
No creo que hagan eso aquí.
302
00:11:17,410 --> 00:11:19,146
Está bien.
Sólo daremos una propina del 30 por ciento.
303
00:11:19,646 --> 00:11:21,348
¿Te importaría acercarte?
304
00:11:24,184 --> 00:11:25,352
Muy acogedor.
305
00:11:26,019 --> 00:11:29,089
Conozco el del tío Frankie
El jugo de pastel de carne te está haciendo
306
00:11:29,256 --> 00:11:31,825
sentirse muy bien acerca de
tu cuerpo ahora mismo,
307
00:11:31,992 --> 00:11:35,028
pero necesitas calmarte... ¡ahh!
308
00:11:36,629 --> 00:11:38,131
¡Tacón! ¡Detener!
309
00:11:38,298 --> 00:11:39,666
¡Cerdito, vamos!
310
00:11:39,833 --> 00:11:41,101
Sé que te sientes increíble.
311
00:11:41,268 --> 00:11:42,269
Te ves genial.
312
00:11:42,770 --> 00:11:44,704
¡Vamos! ¡Vamos!
313
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
¡Doctor, Hopper!
314
00:11:46,373 --> 00:11:48,441
¡No interactúes!
¡Está loco!
315
00:11:49,810 --> 00:11:51,178
¿Me llevarás a un bar de los Mets?
316
00:11:51,344 --> 00:11:52,712
¡Sí! ¿No has estado?
317
00:11:52,880 --> 00:11:54,147
Eso es una locura.
318
00:11:54,314 --> 00:11:55,482
La primera ronda corre por mi cuenta.
319
00:11:55,648 --> 00:11:57,818
Tienen este coctel
lleva el nombre de Darryl Strawberry.
320
00:11:57,985 --> 00:11:59,352
Es una margarita de mango.
321
00:11:59,652 --> 00:12:01,188
Estoy bromeando. Es un daiquirí.
322
00:12:01,354 --> 00:12:03,323
Oh, no puedo beber.
Estoy de guardia, así que.
323
00:12:03,656 --> 00:12:04,992
No te lo diré si no lo haces.
324
00:12:05,158 --> 00:12:06,526
Realmente no lo he hecho
visto béisbol
325
00:12:06,693 --> 00:12:08,561
desde que mi padrastro se mudó.
326
00:12:08,728 --> 00:12:09,797
¿En realidad?
327
00:12:10,497 --> 00:12:12,299
¿Por qué pensé que eras
¿Eres un gran fanático de los Mets?
328
00:12:12,465 --> 00:12:13,533
No sé.
329
00:12:13,967 --> 00:12:16,804
no he pensado en
mi padrastro en mucho tiempo.
330
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Oh, Frank está teniendo
una emergencia porcina.
331
00:12:23,243 --> 00:12:25,478
Puede ser un poco dramático.
sobre estas cosas.
332
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
Deberíamos ir al bar,
pídenos unas piazzas de queso,
333
00:12:27,881 --> 00:12:28,849
y luego lo reevaluaremos.
334
00:12:29,016 --> 00:12:30,150
Lo siento, Patel.
335
00:12:30,317 --> 00:12:31,318
El deber llama.
336
00:12:31,885 --> 00:12:33,653
Es por eso que quería
tomar dos autos.
337
00:12:33,821 --> 00:12:35,088
Yo conduciré.
338
00:12:35,255 --> 00:12:37,224
Tienes a este chico
toda la noche, hermano.
339
00:12:37,590 --> 00:12:39,827
- Rodando a una segunda ubicación.
- Guau.
340
00:12:43,663 --> 00:12:45,198
Bien, entonces volvemos
a la arena para gatos.
341
00:12:45,365 --> 00:12:46,566
Sí. Sí, sí.
342
00:12:46,566 --> 00:12:48,936
¿Su empresa alguna vez consideraría
¿Haciendo algún aroma de alta gama?
343
00:12:49,102 --> 00:12:50,203
Entonces, esto es lo que pasa con los gatos:
344
00:12:50,370 --> 00:12:52,605
es que en realidad no lo hacen
Realmente me gustan los aromas.
345
00:12:52,772 --> 00:12:53,706
- Oh.
- ¡De ninguna manera!
346
00:12:53,874 --> 00:12:55,042
- Sí.
- ¿Qué demonios?
347
00:12:55,442 --> 00:12:57,845
Uh, lo siento, tengo que hacer
una llamada, ya vuelvo.
348
00:13:00,881 --> 00:13:02,015
Es un bonito lugar.
349
00:13:02,549 --> 00:13:04,084
Mi hermana se comprometió aquí.
350
00:13:04,717 --> 00:13:05,518
Oh.
351
00:13:05,685 --> 00:13:06,719
Franco.
352
00:13:06,719 --> 00:13:08,721
¿Por qué pregunta el Dr. Moore?
para mi seguro de mascota?
353
00:13:09,189 --> 00:13:10,924
Bueno, él no era
se supone que debe hacer eso.
354
00:13:11,091 --> 00:13:12,893
Pon a Piggy al teléfono, por favor.
355
00:13:13,060 --> 00:13:15,062
Oh, está todo acurrucado
en una siesta ahora mismo.
356
00:13:15,228 --> 00:13:17,464
Tengo esto. ve a disfrutar
Tu cita con Bane.
357
00:13:19,699 --> 00:13:20,433
No.
358
00:13:20,600 --> 00:13:21,634
Chicos, eh...
359
00:13:22,102 --> 00:13:23,736
Tengo que irme.
Piggy está en problemas.
360
00:13:23,904 --> 00:13:25,605
Oh. Bueno, buena suerte.
Conduce con seguridad.
361
00:13:25,772 --> 00:13:26,706
Sean buenos chicos.
362
00:13:26,874 --> 00:13:28,541
- Eh, deberíamos irnos también.
- ¿Qué?
363
00:13:28,708 --> 00:13:31,378
Sí, creo que esto es
una situación de manos a la obra.
364
00:13:31,544 --> 00:13:32,545
Sí, claro.
Vámonos todos.
365
00:13:32,712 --> 00:13:34,614
- ¡Vamos!
- Sí. Mmmm.
366
00:13:34,781 --> 00:13:36,083
Oh... Dios mío.
367
00:13:36,249 --> 00:13:37,918
Está bien, lo estoy consiguiendo
menos bien con eso.
368
00:13:38,418 --> 00:13:40,220
Está bien, amiguito.
369
00:13:40,387 --> 00:13:41,421
Gracias, franco.
370
00:13:41,955 --> 00:13:43,390
Me bloqueó totalmente el doctor.
371
00:13:43,556 --> 00:13:44,958
No hay juegos de palabras en esta casa.
Salir.
372
00:13:45,125 --> 00:13:45,825
¿Cómo está Piggy?
373
00:13:45,993 --> 00:13:47,627
En general, los signos vitales parecen estables.
374
00:13:47,794 --> 00:13:49,229
Uh, su pulso está un poco alto.
375
00:13:49,396 --> 00:13:50,230
¡Cerdo!
376
00:13:50,397 --> 00:13:51,831
Eres hombre muerto, Frank.
377
00:13:51,999 --> 00:13:53,633
¡Hola bebé! Hola.
378
00:13:53,800 --> 00:13:55,602
Relajarse. Los cerdos pueden comer cualquier cosa.
379
00:13:55,768 --> 00:13:57,971
Consumen famosos
víctimas enteras de asesinato.
380
00:13:58,138 --> 00:13:59,139
¿Qué pasó exactamente?
381
00:13:59,306 --> 00:14:00,740
Bueno, él estaba arraigando
en mi kit dopp.
382
00:14:00,908 --> 00:14:02,409
- ¿Y qué guardas ahí?
- Ah, como...
383
00:14:02,575 --> 00:14:04,411
lociones para el cuidado de la piel,
hierro líquido y...
384
00:14:04,777 --> 00:14:05,778
hay...
385
00:14:06,246 --> 00:14:07,247
No, eso es todo.
386
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
Frank, te patearé.
387
00:14:08,848 --> 00:14:10,350
Cuéntanos qué comió el cerdo, Frank.
388
00:14:10,517 --> 00:14:12,419
Quiero decir, ¿fue... tinte para barba?
389
00:14:12,585 --> 00:14:13,520
Apuesto que fue Viagra.
390
00:14:13,686 --> 00:14:15,455
Recordamos lo que pasó
con julio s.
391
00:14:15,622 --> 00:14:16,789
Ozempic tiene mucho sentido.
392
00:14:16,957 --> 00:14:17,857
¡GH!
393
00:14:18,025 --> 00:14:19,960
el cerdo comio
Mi hormona de crecimiento humano.
394
00:14:20,127 --> 00:14:20,827
¡¿Qué?!
395
00:14:20,994 --> 00:14:21,761
Ah...
396
00:14:21,929 --> 00:14:22,930
Ah, franco.
397
00:14:23,096 --> 00:14:24,297
En realidad, esta fue una buena noticia.
398
00:14:24,464 --> 00:14:26,099
Hormonas de crecimiento
son especies específicas.
399
00:14:26,266 --> 00:14:27,167
- ¡Ah!
- En este caso,
400
00:14:27,334 --> 00:14:28,801
un humano triste, triste.
401
00:14:28,969 --> 00:14:30,437
Si fueras a alterar
tú mismo, franco,
402
00:14:30,603 --> 00:14:32,105
deberías haber empezado
con tu personalidad.
403
00:14:32,505 --> 00:14:34,942
Bueno, he oído que puede hacer
Eres muy emotivo.
404
00:14:35,442 --> 00:14:37,644
Bueno, eso no ha sido
mi experiencia.
405
00:14:43,450 --> 00:14:45,885
Está bien, Em.
Volvamos a Il Sorpasso.
406
00:14:46,053 --> 00:14:47,020
quiero hacer la cosa
407
00:14:47,020 --> 00:14:48,655
donde huelo un corcho de vino
y luego asiente.
408
00:14:48,821 --> 00:14:50,490
Uh, ya sabes, ¿te importa?
¿Si nos quedamos aquí?
409
00:14:50,657 --> 00:14:52,492
Porque, ya sabes,
Victoria podría necesitar algo.
410
00:14:52,659 --> 00:14:53,693
Bueno. ¿Qué pasa?
411
00:14:53,860 --> 00:14:55,295
porque has estado actuando
raro toda la noche.
412
00:14:55,462 --> 00:14:57,864
Obviamente invitaste a Victoria.
y el repartidor guapo
413
00:14:58,031 --> 00:14:59,332
a nuestra cena romántica.
414
00:14:59,332 --> 00:15:01,668
Y antes de eso, mantuviste
escabulléndose al baño.
415
00:15:01,834 --> 00:15:02,869
Lo cual fue lindo al principio,
416
00:15:03,036 --> 00:15:04,804
pero entonces muy
concerniente.
417
00:15:04,972 --> 00:15:06,806
Todas las señas de identidad
de una ITU furiosa.
418
00:15:06,974 --> 00:15:08,375
pensé que eras
voy a proponer.
419
00:15:08,541 --> 00:15:09,509
¿Qué?
420
00:15:09,676 --> 00:15:11,244
No iba a proponerle matrimonio.
Es demasiado pronto.
421
00:15:11,644 --> 00:15:13,813
Ah, gracias a Dios. yo estaba...
422
00:15:14,381 --> 00:15:15,882
Estaba aterrorizado.
423
00:15:16,349 --> 00:15:19,152
Tenías miedo de gastar
¿El resto de tu vida conmigo?
424
00:15:19,319 --> 00:15:21,521
No. No aterrorizado.
425
00:15:21,688 --> 00:15:22,655
Más bien...
426
00:15:22,822 --> 00:15:24,391
preocupado o muy asustado.
427
00:15:24,557 --> 00:15:25,692
Entonces, aterrorizado.
428
00:15:25,692 --> 00:15:28,428
No. ¿Pero estás de acuerdo conmigo?
Es demasiado pronto, ¿verdad?
429
00:15:28,595 --> 00:15:31,264
Quiero decir, sólo hemos estado fuera
como pareja durante unos meses.
430
00:15:31,431 --> 00:15:33,266
todavía estamos en
el período de luna de miel.
431
00:15:33,433 --> 00:15:34,667
Bueno, la luna de miel.
sentimiento del período
432
00:15:34,834 --> 00:15:35,735
un poco duro ahora mismo.
433
00:15:35,902 --> 00:15:36,869
Muchas suposiciones.
434
00:15:37,037 --> 00:15:38,438
mucho desperdicio
aperitivos prepagos.
435
00:15:38,605 --> 00:15:39,906
Bueno. Lo siento, lo siento.
436
00:15:40,073 --> 00:15:41,441
pero ya ves
¿Cómo llegué allí, verdad?
437
00:15:41,608 --> 00:15:43,043
Quiero decir, eres un romántico,
438
00:15:43,210 --> 00:15:45,845
y puedes ser algo así
impulsivo porque...
439
00:15:46,413 --> 00:15:48,048
¿Por qué?
440
00:15:48,581 --> 00:15:50,350
Victoria mencionó
tus conmociones cerebrales.
441
00:15:50,517 --> 00:15:51,951
No veo eso en absoluto.
442
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
Como, no veo eso--
443
00:15:53,686 --> 00:15:54,687
Una vez más, guau.
444
00:15:54,854 --> 00:15:56,923
Bien, claramente esto fue
un malentendido,
445
00:15:57,090 --> 00:15:58,358
ahora solo lo estoy empeorando.
446
00:15:58,358 --> 00:16:00,260
Entonces, ¿podemos fingir que
¿Esta cena nunca sucedió?
447
00:16:00,427 --> 00:16:02,129
¡No! Porque tengo hambre.
448
00:16:02,295 --> 00:16:03,563
y voy a regresar
449
00:16:03,730 --> 00:16:05,632
por el precio fijo
que pagué.
450
00:16:05,798 --> 00:16:06,966
¿El qué? El--
451
00:16:14,374 --> 00:16:16,743
mi dulce pequeña
bebé de playa musculoso.
452
00:16:16,909 --> 00:16:17,877
Eres tan lindo.
453
00:16:18,045 --> 00:16:19,546
No te preocupes, vamos a
eliminar esos
454
00:16:19,712 --> 00:16:22,082
toxinas para que no te contagies
demasiado grande y fuerte.
455
00:16:22,749 --> 00:16:24,617
- Oye, eh...
- Ah, hola.
456
00:16:24,784 --> 00:16:26,253
Uh, creo que voy a salir.
457
00:16:26,419 --> 00:16:28,588
Parece que tienes tus manos
bastante lleno por aquí.
458
00:16:28,755 --> 00:16:29,956
No, no, lo está haciendo genial.
459
00:16:30,123 --> 00:16:32,225
solo tengo que darle un cerdo
supositorio en 20 minutos.
460
00:16:32,392 --> 00:16:34,794
Sí, solo creo que estamos dentro
dos lugares diferentes en este momento.
461
00:16:34,961 --> 00:16:36,629
Para no parecer un idiota
o cualquier cosa, pero...
462
00:16:37,797 --> 00:16:40,167
Sólo quiero trabajar en mi cuerpo
y tener relaciones sexuales.
463
00:16:40,333 --> 00:16:43,002
Si, yo también quiero trabajar
en tu cuerpo y tener relaciones sexuales.
464
00:16:44,071 --> 00:16:45,305
Adiós Victoria.
465
00:16:46,473 --> 00:16:48,308
No, espera. ¡Esperar!
466
00:16:52,579 --> 00:16:54,247
Pusiste a Piggy en peligro.
y tu arruinaste
467
00:16:54,414 --> 00:16:56,749
mi primera oportunidad de tener sexo
en unas semanas.
468
00:16:56,916 --> 00:16:58,918
Gran servicio.
¿Aceptas propinas?
469
00:16:59,086 --> 00:17:00,153
Bueno, me distrajiste
470
00:17:00,320 --> 00:17:02,089
con todo tu
Registros de mamá en helicóptero.
471
00:17:02,255 --> 00:17:03,756
Y si estás tan preocupado,
472
00:17:03,923 --> 00:17:06,025
tal vez no deberías ir
salir a citas con un melón
473
00:17:06,193 --> 00:17:07,194
usando una peluca de salmonete.
474
00:17:07,360 --> 00:17:08,695
Estás tan obsesionado con Brett.
475
00:17:08,861 --> 00:17:10,630
Bueno, es difícil no mirar
porque en algún momento,
476
00:17:10,797 --> 00:17:12,199
él va a estallar,
y no quiero perdérmela.
477
00:17:12,365 --> 00:17:13,933
Sólo admítelo. Estás celoso.
478
00:17:14,101 --> 00:17:16,136
Estás celoso y sé por qué.
479
00:17:16,303 --> 00:17:18,471
es por lo que paso
en el hotel de Bellingham.
480
00:17:18,638 --> 00:17:20,707
Todo lo que recuerdo de ese hotel.
en Bellingham está ganando
481
00:17:20,873 --> 00:17:23,210
oficial del año y ser
un héroe sin camisa para mi pueblo.
482
00:17:23,376 --> 00:17:24,811
¿No recuerdas tu habitación?
483
00:17:25,145 --> 00:17:26,713
¿Dónde casi nos besamos?
484
00:17:27,647 --> 00:17:29,282
Bueno. Estamos hablando de eso.
485
00:17:29,449 --> 00:17:31,484
Sí, vamos a hablar de ello.
486
00:17:31,651 --> 00:17:32,652
Te inclinaste.
487
00:17:32,819 --> 00:17:34,487
Lo recuerdas muy mal.
Te inclinaste.
488
00:17:34,654 --> 00:17:36,489
No me incliné.
No me inclino.
489
00:17:36,656 --> 00:17:37,690
Estabas como...
490
00:17:39,459 --> 00:17:41,328
No. Estabas como...
491
00:17:41,861 --> 00:17:43,996
Victoria, estoy teniendo
un momento de relación.
492
00:17:44,164 --> 00:17:45,398
¿Podemos simplemente hablarlo?
muy rápido?
493
00:17:45,565 --> 00:17:46,733
Frank, me alegro que estés aquí también.
494
00:17:46,899 --> 00:17:49,736
Oh, me encanta estar acorralado
y apoyando a mis amigos.
495
00:17:49,902 --> 00:17:51,904
- Está bien, entonces me siento como...
- Te equivocaste.
496
00:17:52,071 --> 00:17:54,040
Tiene derecho a estar enojado.
Sólo discúlpate.
497
00:17:54,207 --> 00:17:56,643
Sinceramente, yo... yo sólo...
no tengo la energia
498
00:17:56,809 --> 00:17:58,711
chica contigo
en esto ahora mismo.
499
00:17:58,878 --> 00:18:01,548
Tengo un cerdo que necesita medicamentos.
y digamos simplemente
500
00:18:01,914 --> 00:18:03,816
requiere un guante de goma.
501
00:18:07,019 --> 00:18:08,221
Lo siento por eso.
502
00:18:08,655 --> 00:18:10,490
Y a veces me tiño la barba.
503
00:18:12,225 --> 00:18:13,993
Gracias por venir conmigo, hombre,
Necesitaba esto.
504
00:18:14,161 --> 00:18:16,396
Quiero decir, Emily actuó como
yo proponiendo pertenecía a
505
00:18:16,563 --> 00:18:17,597
una película de Saw o algo así.
506
00:18:17,764 --> 00:18:18,731
Ambos nos ponchamos.
507
00:18:18,898 --> 00:18:20,333
no puedo creer
El Dr. Moore me abandonó.
508
00:18:20,500 --> 00:18:22,269
¿Qué me pasa?
¿Por qué no puedo quedarme con un hombre?
509
00:18:22,435 --> 00:18:24,003
No te pasa nada, ¿vale?
510
00:18:24,171 --> 00:18:26,573
Estás solo, tu familia.
fuera de la ciudad, eso es todo.
511
00:18:28,040 --> 00:18:29,609
¿Sabes lo que va a
sacarme de esto?
512
00:18:29,776 --> 00:18:30,677
¿Darle la vuelta?
513
00:18:30,843 --> 00:18:32,078
Ese filete Fiorentina.
514
00:18:32,245 --> 00:18:33,546
- Mm-hmm.
- Quiero decir, estoy salivando.
515
00:18:33,713 --> 00:18:35,382
solo pensando en--
516
00:18:36,716 --> 00:18:37,750
Está bien.
517
00:18:37,917 --> 00:18:39,186
Entiendo.
518
00:18:39,352 --> 00:18:41,521
Déjame ahorrarte algo de tiempo
y seguir adelante y dejarme.
519
00:18:41,688 --> 00:18:43,190
Prometo que pasaremos el rato
pronto, amigo.
520
00:18:43,356 --> 00:18:44,924
Hombre, es difícil ahí fuera.
521
00:18:47,260 --> 00:18:48,261
Hola.
522
00:18:48,761 --> 00:18:49,762
Hola.
523
00:18:49,929 --> 00:18:51,731
En primer lugar,
Te debo una disculpa.
524
00:18:51,898 --> 00:18:52,965
Lo siento mucho.
525
00:18:52,965 --> 00:18:55,067
Nunca debí haber llamado
Victoria para venir aquí.
526
00:18:55,235 --> 00:18:56,869
debería haber sido honesto
contigo.
527
00:18:57,036 --> 00:18:58,371
Sólo estaba preocupada.
528
00:18:58,538 --> 00:19:00,440
Aterrorizado. Dijiste aterrorizado.
529
00:19:00,607 --> 00:19:03,210
Sí. Bueno.
También acabo de decir que lo siento.
530
00:19:06,379 --> 00:19:07,780
¿Puedes simplemente darnos, como,
un minuto?
531
00:19:07,947 --> 00:19:09,216
Quizás lea la habitación, hombre.
532
00:19:09,882 --> 00:19:11,050
Me asusté, ¿vale?
533
00:19:11,218 --> 00:19:12,819
porque amo
donde estamos ahora,
534
00:19:12,985 --> 00:19:14,254
y me encanta
donde creo que vamos,
535
00:19:14,421 --> 00:19:15,955
y no quiero saltarme
cualquier paso.
536
00:19:16,122 --> 00:19:18,057
Y si lo hicieras,
tal vez significaba que no estábamos
537
00:19:18,225 --> 00:19:21,060
en la misma página, y eso fue
realmente aterrador porque...
538
00:19:21,894 --> 00:19:23,663
Yo solo, realmente
Quiero que esto funcione.
539
00:19:24,431 --> 00:19:25,965
realmente quiero esto
a trabajar también.
540
00:19:26,132 --> 00:19:27,099
¡Bien!
541
00:19:27,267 --> 00:19:30,503
Um, porque tú me hiciste
darse cuenta de algo.
542
00:19:30,670 --> 00:19:32,839
estoy listo para tomar
ese siguiente paso.
543
00:19:34,807 --> 00:19:35,908
Entonces...
544
00:19:40,247 --> 00:19:42,449
Triturar Purnell Taylor,
545
00:19:43,015 --> 00:19:44,784
¿Quieres mudarte?
conmigo?
546
00:19:45,117 --> 00:19:46,085
¡Sí!
547
00:19:46,253 --> 00:19:47,987
- ¡Sí! Realmente lo hago.
- ¿Sí? ¿Tú haces?
548
00:19:50,423 --> 00:19:51,824
¡Mmm! ¿Qué?
549
00:19:52,292 --> 00:19:53,760
Ah, lo siento.
Yo no ordené esto.
550
00:19:53,926 --> 00:19:54,827
- ¡Hice!
- Oh.
551
00:19:54,994 --> 00:19:55,995
Gracias.
552
00:19:56,363 --> 00:19:58,265
La conocí en el baño.
No sé.
553
00:20:01,301 --> 00:20:02,469
Ah, oye.
554
00:20:02,669 --> 00:20:04,471
No me di cuenta que eras
pasando toda la noche en vela.
555
00:20:04,637 --> 00:20:06,339
Mantenlo bajo.
Finalmente se estrelló.
556
00:20:06,506 --> 00:20:08,975
Y sabes lo que dicen.
Dejemos descansar a los cerdos dormidos.
557
00:20:09,709 --> 00:20:11,778
Sí, acabo de recibir a Hopper.
y Doc Bigotes abajo.
558
00:20:11,944 --> 00:20:14,013
Esta noche hubo mucha emoción.
559
00:20:14,180 --> 00:20:15,682
Como cuando el cartero
y el chico de UPS
560
00:20:15,848 --> 00:20:17,049
apareció al mismo tiempo.
561
00:20:20,820 --> 00:20:22,121
Yo...
562
00:20:22,121 --> 00:20:24,657
No soy el tipo de persona que
normalmente hablamos de estas cosas,
563
00:20:24,824 --> 00:20:27,226
pero... y no puedo creer
Voy a admitirlo.
564
00:20:27,994 --> 00:20:29,696
Para un compañero de trabajo nada menos.
565
00:20:31,664 --> 00:20:33,333
Pero tal vez estoy celoso.
566
00:20:35,702 --> 00:20:36,869
De los músculos de Brett.
567
00:20:37,036 --> 00:20:38,405
Eres imposible.
568
00:20:38,571 --> 00:20:41,007
Quiero decir, su cuerpo es increíble.
569
00:20:41,173 --> 00:20:42,709
Quiero decir, él tiene que ser
en algo.
570
00:20:42,875 --> 00:20:45,545
¿Podrías ir a otra cita?
con el y mirar dentro
571
00:20:45,712 --> 00:20:46,979
- ¿Su botiquín?
- Mm-hmm.
572
00:20:47,146 --> 00:20:48,180
Debo saber lo que está haciendo.
573
00:20:48,348 --> 00:20:49,516
Nos vamos.
574
00:20:49,682 --> 00:20:51,150
Y no lo estoy haciendo
tu papeleo.
575
00:20:57,424 --> 00:21:00,159
Hombre, estos son mucho mejores.
que las sillas de oficina.
576
00:21:00,327 --> 00:21:02,194
¡Patel, muévete!
El campeón reinante va primero.
577
00:21:02,362 --> 00:21:03,996
Bup-bup-bup-bup.
Tranquilo, Lanza.
578
00:21:04,163 --> 00:21:05,264
Solo atletas limpios.
579
00:21:05,264 --> 00:21:07,099
Sí. Dejandote montar
enviaría el mensaje equivocado
580
00:21:07,266 --> 00:21:09,001
a todos los jóvenes
fanáticos de la silla-ditarod por ahí.
581
00:21:09,168 --> 00:21:10,236
Muy bien, ¿qué pasa con ella?
582
00:21:10,403 --> 00:21:11,538
Las pruebas resultaron limpias.
583
00:21:11,704 --> 00:21:13,840
Su. No el mío.
584
00:21:15,007 --> 00:21:15,908
¡Listo!
585
00:21:16,676 --> 00:21:17,577
¡Colocar!
586
00:21:17,744 --> 00:21:18,778
¡Gachas!
587
00:21:22,349 --> 00:21:23,950
Bueno, como Tom Cruise,
588
00:21:24,116 --> 00:21:25,852
Hago todo mi propio running.